Трехсторонний договор оказания услуг
г. Алматы «09»_июля__2023 года Гражданин Республики Казахстан Жугинисов Асылхан Базарбаевич, действующий в качестве ИП «Жугинисов Асылхан Базарбаевич», именуемый в дальнейшем как Сторона 1,
ТОО «Республиканская школа лидерства «Жаңа Ұрпақ» юридическое лицо, созданное и зарегистрированное в Республике Казахстан, в лице Генерального директора Капсалямова С.Ж., именуемое в дальнейшем как Сторона 2,
ФИО____, ИИН___ являющийся законным представителем (опекуном) ФИО_________(далее по тексту -Студент), именуемое как Сторона 3, заключили настоящий договор оказания услуг (далее-договор) о нижеследующем:
1. Предмет договора 1.1. В соответствии с условиями Сторона 1 оказывает услуги, указанные в пункте 1.2 Договора, Сторона 2 оказывает услуги, указанные в пункте 1.3 Договора, а Сторона 3 обязуется принять и оплатить услуги в соответствии с условиями договора.
1.2. Перечень услуг, оказываемых Стороной 1: 1.2.1. Трансфер с аэропорта городов Анталья и Даламан и до отеля.
1.2.2. Транспортные услуги по городу (передвижение Студента).
1.2.3. Организация услуги проживания Студента в отеле.
1.2.4. Организация трехразового питания и 2 перекусов Студента.
1.2.5. Образовательные услуги по Программе, согласно Приложению №1 к Договору.
1.2.6. Организация содействия страхования Студента.
1.3. Перечень услуг, оказываемых Стороной 2: 1.3.1. Сбор документов, бронирование программы и трансфер до аэропорта.
1.3.2. -Консультирование и прием оплаты за обучение.
1.3.3. Предоставление методических и обучающих материалов.
2.Стоимость услуг
2.1. Стоимость услуг составляет 670000 (шестьсот семьдесят тысяч)
тенге[11] с/без учета НДС. В стоимость услуг включено: трансфер с аэропорта до отеля/ с отеля до аэропорта, транспортные услуги, питание проживание, образовательные услуги.
2.2. Оплата производится не позднее чем за 15 рабочих дней до выезда. Сторона 3 производит оплату на расчетный счет Стороны 2.
2.3. Все услуги и дополнительные расходы, не предусмотренные п.2.1 настоящего договора оплачиваются Стороной 3/Студентом самостоятельно по месту оказания услуг и возникновения расходов.
3. Права и обязанности Сторон
3.1
Сторона 3 имеет право:
3.1.1 на получение необходимой и достоверной информации о программе обучения;
2.1.2 на беспрепятственное получение неотложной медицинской помощи Студента в случае приобретения и в рамках страховой программы;
3.2
Сторона 3 обязуется: 3.2.1 своевременно предоставлять Стороне 1 достоверные документы, необходимые для оказания услуг, в том числе медицинские документы;
3.2.2. сообщить о Студенте достоверные сведения медицинского характера, если при размещении Студента, организации питания, в процессе обучения имеющиеся особенности состояния здоровья (включая психические особенности) могут воспрепятствовать обучению по выбранной программе;
3.2.3 оплатить стоимость услуг в полном объеме по реквизитам не позднее, чем за 15 рабочих дней до начала программы;
3.2.4. сообщать Стороне 2 для связи свои действительные адреса и контакты;
3.2.5 в случае, если у Стороны 3 возникает обоснованная претензия по оказанным ему услугам по настоящему договору, Сторона 3 обязана заявить об этом в письменной форме Стороне 1. Без предоставления данного документа, заверенного Стороной 1 и уведомления Стороны 1 о возникших проблемах претензии после возвращения Студента не рассматриваются;
3.2.6. В случае, если Студент нанесет материальный ущерб гостинице или ее территории (повредит инвентарь в учебных классах и т. д.), возместить реальный ущерб в течение трех дней.
Вместе с тем Сторона 1 имеет право, но не обязана, в одностороннем порядке прекратить договор с Стороной 3 согласно пункту 3.4.2 Договора.
3.2.7. Если во время заключения договора Сторона 3 намеренно скроет информацию о состоянии здоровья Студента, что может повлечь за собой ухудшение состояния здоровья других детей, расходы на лечение других детей в лагере (гостинице) полностью возместит Сторона 3. Также в случае сокрытия таких медицинских противопоказаний (имеется в виду психический недостаток), которые запрещают нахождение Студента в коллективе, Сторона 1 оставляет за собой право прекратить в одностороннем порядке договор, и в таком случае сумма, оплаченная Сторона 3ом по настоящему договору, не подлежит возврату. Вместе с тем Сторона 3 будет обязана обеспечить досрочное отбытие своего Студента. Если Сторона 3 не обеспечит отбытие Студента, Сторона 1 оставляет за собой доставить Студента согласно пункту 3.4.2 Договора.
3.2.8. Принять услуги по Акту выполненных работ и оказанных услуг.
3.2.9. Возместить реальный ущерб третьим лицам, сторонам договора в случае причинения убытков.
3.3
Сторона 1 обязуется: 3.3.1 Обеспечить отдых Студента в рамках действия программы и периода;
3.3.2. Обеспечить трансфер от места проживания до мест проведения мероприятий в рамках программы.
3.3.3. Обеспечить русскоговорящего сопровождающего, на которого возлагаются функции и ответственность законного представителя в соответствии с пунктом 4.7. Договора.
3.3.4. рассмотреть обоснованную и поданную в соответствии с законодательством и настоящим договором претензию в течение 10 дней
3.4. Сторона 1 имеет право: 3.4.1. В случае, если Студент не следует учебному распорядку и откажется от обязательного изучения английского языка в рамках учебной программы, или/и нарушит учебную дисциплину, Сторона 1 оставляет за собой право дать Студенту предупреждение, о чем будет сообщено Стороне 3. После указанного уведомления у Стороны 3 не будет претензий к Стороне 1.
3.4.2. В случае повторного дисциплинарного нарушения или серьезного нарушения (хулиганство, повреждение территории и оборудования гостиницы, неподчинение преподавателю или вожатому и т.п.) со стороны Студента, расторгнуть в одностороннем порядке договор письменно уведомив об этом Сторону 3 не позднее чем за сутки до преждевременного расторжения договора и Сторона 3 обязана самостоятельно забрать из места оказания услуг Студента раньше срока окончания действия договора. В этом случае оплаченная Стороной 3 сумма не будет возвращена Стороне 3. Если Сторона3 не заберет Студента в указанные в уведомлении сроки, Сторона1 оставляет за собой право самостоятельно привезти Студента непосредственно в страну постоянного проживания Студента. В таком случае Сторона 3 возмещает все понесенные расходы на транспортировку Студента.
3.4.3. Приглашать специалистов для осуществления учебного процесса, нанимать удаленных сотрудников или специалистов по фото-видео съемке для фиксации учебного процесса и/или экскурсий по местным достопримечательностям и создания мини-фильмов или фотовидео репортажей для социальных сетей. Сторона 3 дает согласие на фото и видеосъемку Студента и на дальнейшее их использованием в рекламных целях и размещения в социальных сетях
3.5. Сторона 2 обязуется:
3.5.1. предоставить достоверную информацию о выбранной Стороной 3 образовательной программе, включая информацию о порядке размещения, организации питания, внутреннем распорядке образовательного учреждения, об условиях безопасности студентов;
3.5.2. принять оплату за услуги.
4.Ответственность сторон
4.1. За невыполнение или выполнение недолжным образом обязательств по настоящему договору стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан
4.2. Если Студент по неосторожности получит физическое повреждение (любую травму) ответственность Стороны 1 ограничивается определением Студента в медицинское учреждение, о чем незамедлительно будет извещена Сторона 3
4.3. Сторона 3 вправе осуществить страхование Студента. Сторона 1 оказывает содействие и организует приобретение страхования. В таком случае, при наступлении страхового случая, выплачивается страховая выплата, все затраты свыше страховой выплаты оплачивает Сторона 3. В случае, если страхование осуществлялось Стороной 3 самостоятельно без содействия Стороны 1, Сторона 1 несет ответственность только за трансфер Студента до медицинского учреждения.
4.3. Если Студент скрыл и не сказал о полученных повреждениях, из-за чего ему не была оказана своевременная медицинская помощь, в таком случае ответственность Стороны 1 исключается полностью.
4.4. Штрафные санкции:
4.4.1. Если Сторона 3 с требованием расторжения договора обратится к Стороне 2 за пятнадцать, или более чем пятнадцать календарных дней до начала действия договора, на Сторону 3 не будут возложены штрафные санкции;
4.4.2. Если Сторона 3 с требованием расторжения договора обратиться к Стороне 2 за четырнадцать, или менее, чем четырнадцать календарных дней до начала действия договора, Сторона 2 имеет право удержать штраф в размере 25(двадцать пять)% от полной стоимости договора.
4.4.3. Если Сторона 3 с требованием расторжения договора обратиться к Стороне 2 за три, или менее, чем три календарных дня до начала действия договора, Сторона 3 обязана уплатить полную стоимость услуги.
4.5. Невыполнение условий договора одной из сторон не рассматривается как нарушение условий, если задержка в выполнении или невыполнение обязательств является результатом форс-мажорных обстоятельств.
4.6. Ответственность Стороны 2 ограничена предоставлением консультации и принятием оплаты за услуги, ни при каких обстоятельствах Сторона 2 не несет ответственность, за качество оказания услуги, жизнь и здоровье Студента.
4.7. Сторона 3, заключившая настоящий Договор в пользу Студента, несет непосредственную ответственность перед Стороной 1 за действия Студента, в пользу которого заключен настоящий договор. Ответственность за жизнь и здоровье несовершеннолетнего Студента, выезжающего из РК, защита его прав и законных интересов за пределами территории РК возлагается на родителей или других законных представителей Студента. При организованном выезде группы несовершеннолетних студентов без сопровождения родителей или других законных представителей, обязанности законных представителей Студента несет сопровождающий группы.
4.8. В случае расторжения Договора по инициативе Стороны 3 или по другим причинам, не зависящим от Стороны 2 и Стороны 1, Стороне 3 любом случае не возвращаются фактически понесенные Стороной 2 и Стороной 1 расходы, связанные с исполнением обязательств по данному договору,
5.Форс-мажор
5.1. В случае наступления форс-мажорных обстоятельств сторона, для которой стало невозможным выполнение своих обязательств, незамедлительно должна отправить другой стороне уведомление в электронной и/или письменной форме, (в случае отсутствия связи по интернету, по телефону, или другими средствами коммуникации), после чего договор между сторонами прекращается. В таком случае Стороне 3 будет возвращена сумма за неиспользованные дни, за минусом фактических расходов Стороны 1 и Стороны 2.
5.2. Форс-мажорными обстоятельствами считаются обстоятельства, которые сторона не могла заранее предусмотреть или избежать принятием разумных мероприятий. Такими обстоятельствами являются: наводнение, пожар, землетрясение, эпидемии, пандемии и другие стихийные бедствия, также война, военные действия, забастовка, восстание, государственные действия или другие подобные события, акты, принятые государственными органами или государством, которые препятствуют выполнению настоящего договора.
6. Разрешение споров
6.1. Споры между сторонами должны разрешаться путем переговоров, в противном случае стороны могут обратиться в суд.
6.2. Если в период действия договора у Стороны 3 будут претензии по поводу услуг, об этом он должен сообщить в письменном виде Стороне 1 не позднее 2 (двух) дней со дня возникновения претензии и предоставить обоснованную и аргументированную претензию. В случае нарушения этого срока Сторона 1 имеет право не рассматривать претензию.
6.3. Сторона 1 также не рассматривает претензию Стороны 3 по поводу качества обслуживания основанной на субъективных соображениях, домыслах или оценке.
6.4. Спор между Сторонами должен разрешиться в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
7. Заключительные положения
7.1. Договор вступает в силу с момента подписания и действует до действует до полного исполнения принятых Сторонами обязательств.
7.2. Любое изменение или дополнение в договор оформляется в письменном виде и является неотъемлемой частью настоящего договора.
7.3. В рамках настоящего договора стороны признают электронную коммуникацию, электронную почту (e-mail) а также чат приложении WhatsApp и Telegram официальными средствами передачи информации, а в случае отсутствия интернета, применяют телефон, сотовую связь или другие средства коммуникации.
7.4. Подписывая данный Договор, Сторона 3 дает свое согласие на предоставление, обработку и хранение персональных данных Студента, полученных Сторонами 1,2 в рамках настоящего Договора, третьим лицам, в том числе в образовательное учреждение и другие организации, привлекаемые в целях оказания Стороной 3 услуг по настоящему Договору. Стороны договорились, что информация о персональных данных используется исключительно в целях надлежащего выполнения Сторонами условий настоящего Договора.
7.5. Аннулирование какого-либо пункта настоящего договора не влечет за собой аннулирование всего договора или его другого пункта.
7.6. Стороны настоящего договора, каждый самостоятельно и собственной ответственностью, подтверждают, что: 1. Заключение настоящего договора не противоречит законодательству Турции; 2. В основе заключения настоящего договора не лежит принуждение, угроза или/и обман и такие обстоятельства, из-за которых сделка может стать оспоримым и/или быть признанным аннулированным бесспорно; 3. Каждое положение настоящего договора принято сторонами на основании свободного волеизъявления.
7.7. Каждая из сторон обязана известить другую сторону об изменении реквизитов, зафиксированных в настоящем договоре. Вместе с тем, в случае не извещения каждое отправленное сообщение по старому адресу будет считаться врученным, несмотря на то, было или не было получено фактически это сообщение, оно будет иметь юридическую силу.
7.8. При заключении и исполнении настоящего Договора Стороны соглашаются использовать факсимильное воспроизведение подписей с помощью средств механического или иного копирования, электронно-цифровые подписи или иные аналоги собственноручной подписи. При этом допускается обмен документами посредством почтовой, телеграфной, телефонной, электронной или иной связи, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от Стороны по настоящему Договору.
8. Реквизиты и адреса Сторон
Сторона 1
Жугинисов Асылхан Базарбаевич
ИИН 810429301703
Адрес: г.Атырау, ул.К. Сатпаева, до м 50Б, кв. 18
ИИК
KZ12722S000025384526
В АО «Kaspi Bank»
БИК CASPKZKA
Жугинисов А.Б.
Сторона 2
ТОО Республиканская школа лидерства "Жаңа Ұрпақ"
Юридический адрес: 050000, РК, г.Алматы, Бостандыкский район, мкр.Коктем-2, дом 22.
БИН: 160240006790
ИИК: KZ20722S000001424509
КБе: 17
Банк: АО "KASPI BANK"
БИК: CASPKZKA
Генеральный директор Капсалямов С.Ж.
Сторона 3
ФИО
ИИН
Номер уд. Личности
Адрес
Телефон
Электронная почта
Приложение 1
к договору оказания услуг № от _________ года
Программа
Программа «Разговорный английский язык»- 10 дней, 3 академических часа в день
Проживание в отеле 10 дней, 9 ночей
Трансфер Анталия / Даламан-Фетхие
Питание 3 разовое завтрак, обед, ужин и 2 кофе брейка( перекусы)
Приложение 2
к договору оказания услуг № от _________ года
Правила для студентов.
1. Студент обязан соблюдать законы Турции. Студент лично несет ответственность за все свои действия.
· Запрещается приобретать, продавать, хранить или использовать подконтрольные или неразрешенные лекарственные или наркотические препараты;
· Запрещается употреблять алкоголь;
· Запрещается вождение автомобиля в нетрезвом состоянии или находясь под действием наркотических средств;
· Запрещается подвергать угрозам кого-либо, совершать или участвовать в совершении иных насильственных действий в отношении третьих лиц;
· Запрещается разрушать и причинять ущерб государственной и частной собственности;
· Запрещается провозить или хранить любое оружие;
· Запрещены любые формы краж и воровства, а также иные противоправные действия.
При нарушении этих и любых других законов страны пребывания студент может быть арестован и депортирован из страны обучения. В этом случае возврат стоимости неиспользованной части Курса не производится.
2. Требования учебного центра к студентам:
· · Посещение занятий обязательно (требования к посещаемости – 100% всех занятий). Пропуски занятий возможны только в случае болезни или по личным причинам (желательно с предварительным предупреждением).
· Студенты обязаны активно участвовать в работе класса и выполнять домашние задания.
· Студенты обязаны иметь медицинскую страховку на весь период обучения.
· Студент самостоятельно обеспечивает сохранность своего личного имущества и несет за него персональную ответственность.
Я ознакомлен/на и согласен/сна с правилами участия в Программе. Я обязуюсь следовать этим правилам в течение всего периода обучения.
Личная подпись Студента (ФИО полностью): [11]В долларах указать не можем так как приемщик денег резидент РК и плательщик резидент РК